Translation of "Unerträglich" in Japanese

Sie ist unerträglich.

いつかは無理が来ます

Dein Benehmen ist unerträglich.

君の行為にはまったくがまんできない。

Diese Hitze ist unerträglich.

暑くてたまらない。

Ertragen kann unerträglich sein.

忍耐が耐えられないこともある。

Dieser Lärm ist unerträglich.

この騒音は耐え難い音だ。

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

今年の夏は暑くてしかたがない。

Der Schmerz war fast unerträglich.

そのいたさは我慢できないものだった。

Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

今年の夏は暑くてしかたがない。

Es ist einfach unerträglich, daran zu denken.

それは考えるだけでもぞっとする。

- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

この腹痛には耐えられません。

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

この腹痛には耐えられません。

- Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, sind unerträglich.
- Ich kann Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, nicht ausstehen.

くちゃくちゃと音をたててガムを噛む人には我慢ならない。

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。