Translation of "Tragbaren" in Japanese

Ich habe ’97 auf der Büroausstellung in Tōkyō von Ihrem tragbaren Kopiergerät erfahren.

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

- Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
- Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？