Translation of "Mobiltelefon" in French

Toms Mobiltelefon klingelte.

Le portable de Tom sonna.

Mein Mobiltelefon klingelt.

Mon téléphone portable sonne.

Toms Mobiltelefon klingelt.

Le portable de Tom sonne.

Ich suche mein Mobiltelefon.

Je cherche mon cellulaire.

Ich verlor mein Mobiltelefon.

J'ai perdu mon téléphone portable.

Ich will ein Mobiltelefon.

Je veux un téléphone portable.

Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.

Mon téléphone portable ne marche pas.

Caesar hatte kein Mobiltelefon.

César n'avait pas de téléphone portable.

Mein Mobiltelefon geht nicht.

Mon téléphone portable ne marche pas.

Hast du ein Mobiltelefon?

As-tu un téléphone mobile ?

Wo ist mein Mobiltelefon?

Où est mon portable ?

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.

On lui a volé son mobile.

Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Hast du ein Mobiltelefon, Tom?

Tu as un portable, Tom ?

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

Darf ich dein Mobiltelefon leihen?

Puis-je emprunter ton portable?

Was war dein erstes Mobiltelefon?

- Quel était ton premier téléphone mobile ?
- Quel fut ton premier téléphone mobile ?

Maria hat ihr Mobiltelefon verloren.

Marie a perdu son téléphone portable.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?

T’as ton portable, là ?

Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.

J'appelle de mon portable.

Was ist die Marke von deinem Mobiltelefon?

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?

Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.

J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.

Jedes Mal erscheint er mit einem anderen Mobiltelefon.

Chaque mois on le voit avec un portable différent.

- Wo ist mein Handy?
- Wo ist mein Mobiltelefon?

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

Mein Vater hat mir ein neues Mobiltelefon geschenkt.

Mon père m'a offert un nouveau téléphone portable.

Mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.

Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone.

Sie hat sich noch nicht an das Mobiltelefon gewöhnt.

Elle n'est pas encore habituée au téléphone de poche.

Wie lange hast du das Mobiltelefon schon in Gebrauch?

Depuis quand t’as ce portable ?

„Wo ist mein Mobiltelefon?“ – „Ich weiß nicht. Keine Ahnung.“

« Où est mon portable ? » « Je ne sais pas. Aucune idée. »

- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

So ist der komplette Zugriff auf das Mobiltelefon einer Person

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

Wenn Sie mich brauchen – ich bin über mein Mobiltelefon erreichbar.

Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon GSM.

„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

- Ich will ein neues Mobiltelefon!
- Ich will ein neues Schlaufon!

Je veux un nouveau smartphone !

- Ach, ich habe mein Handy vergessen.
- Ach, ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Oh non, j'ai oublié mon téléphone cellulaire.

Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?

Avez-vous un portable ?

- Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.
- Es gelingt mir nicht, mein Mobiltelefon wiederaufzuladen.

Je n'arrive pas à recharger mon téléphone portable.

Der Generaldirektor hat sein Mobiltelefon nicht mit dabei, wenn er in Urlaub ist.

Le PDG n'a pas son téléphone portable lorsqu'il est en congé.

Das Mobiltelefon des Schülers wurde eingezogen, nachdem es im Unterricht zu klingeln angefangen hatte.

Le téléphone portable de l'élève fut confisqué après qu'il eut commencé à sonner en classe.

- Tom kann nicht ohne sein Handy leben.
- Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.

Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.

Da ich mein Mobiltelefon vergessen hatte, war ich froh, dass es noch die Notrufsäulen gab.

Comme j'avais oublié mon téléphone portable, je fus heureuse qu'il existe encore des points d'appel téléphonique en cas d'urgence.

Wenn mir mein Vater ein Mobiltelefon kaufen würde, dann würde ich ihn jeden Tag anrufen.

Si mon père m'achetait un téléphone portable, je l'appellerais tous les jours.

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?
- Hast du einen Laptop?
- Hast du ein Notebook?

As-tu un portable ?

- Wenn Sie mich brauchen – ich bin über Handy erreichbar.
- Wenn Sie mich brauchen – ich bin über mein Mobiltelefon erreichbar.

- Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon portable.
- Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon mobile.
- Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon GSM.

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?
- Hast du ein Smartphone?
- Haben Sie ein Smartphone?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Haben Sie ein Natel?
- Hast du ein Natel?
- Hast du ein Mobiltelefon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- "Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
- „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

- Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

- Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
- Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?