Translation of "Ziel" in Chinese

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

他终于完成了他的目标。

Sie erreichten ihr Ziel.

他們達到了目的。

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

我们终于达到了我们的目标。

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.

- 他终于完成了他的目标。
- 他终于达到目标了。

Schließlich erreichte er sein Ziel.

他终于达到目标了。

Endlich erreichte er sein Ziel.

他终于达到了自己的目标。

Sie haben ihr Ziel erreicht.

他們已經達到了目標。

Wir visieren dieses Ziel an.

我们命中了目标。

Was ist dein wahres Ziel?

你真正的目标是什么？

- Mein Ziel ist, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.

我的目标是成为一个医生。

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

我把我的手枪指向了目标。

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

那個目標是無法達成的。

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

第一次攻击错过了目标。

Endlich haben wir unser Ziel erreicht.

- 我们最终到达了目的地。
- 我们终于到达了目的地

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

- 教育的最终目的到底是什么?
- 教育的最终目的是什么？

Liebe ist kein Ziel; sie ist nur ein Reisen.

爱并不是目的地，而是一段旅程。

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.

他主要的人生目標就是成為一個有錢人。

- Was ist deine wirkliche Absicht?
- Was ist dein wirkliches Ziel?

你的真正目的是甚麼？

Er hat nie die Hoffnung aufgegeben, das Ziel zu erreichen.

他從沒放棄達成那個目標的希望。

Ihr Ziel im Leben ist es, sich einen reichen Mann zu suchen.

她的人生目标就是找个有钱的老公。

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

這個遊戲的目的是引爆螢幕上所有的炸彈。

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

如果你不知道你的目标是什么，那么你永远不能完成它。

Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.

- 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。
- 富贵不能迷乱他的思想，贫贱不能改变他的操守，威武不能压服他的意志，这就是大丈夫的本分。

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”