Translation of "Ziel" in Spanish

- Ist das dein Ziel?
- Ist das Ihr Ziel?
- Ist das euer Ziel?

¿Es ese tu objetivo?

Booster als Ziel.

propulsor gastado como objetivo.

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

- Alcanzaron su meta.
- Consiguieron su objetivo.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

Ella alcanzó su objetivo.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Él alcanzó su meta.

- Sie visierte das Ziel an.
- Sie hat das Ziel anvisiert.

Ella apuntó al objetivo.

- Hast du dein Ziel erreicht?
- Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

¿Alcanzaste tu meta?

Ist das ihr Ziel?

¿Es ese vuestro objetivo?

Er erreichte sein Ziel.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Das Ziel wurde erreicht.

Se logró el objetivo.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Por fin llegamos a nuestro destino.

- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

La flecha falló su objetivo.

- Was ist dein Ziel in Tatoeba?
- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

- ¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
- ¿Cuál es su meta en Tatoeba?

- Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.
- Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.
- Sein Ziel ist, Professor zu werden.

Su objetivo es hacerse profesor.

- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

¿Cuál es su meta en Tatoeba?

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

Unser Ziel waren 5.500 Euro

Nuestra meta era de 20 000 reales,

Hat er sein Ziel erfasst...

Una vez que lo capta,

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

Sie hat das ambitionierte Ziel,

y establece una meta aspiracional

Der Pfeil traf das Ziel.

La flecha dio en el blanco.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Él logró al fin su objetivo.

Er hat sein Ziel erreicht.

Él consiguió su propósito.

Ich habe mein Ziel erreicht.

Alcancé mi objetivo.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Alcanzamos nuestra meta.

Sie hatte ihr Ziel erreicht.

Ella había conseguido su objetivo.

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

¿Ha alcanzado usted su objetivo?

Sie haben ihr Ziel erreicht.

Tuvieron éxito.

Wir visieren dieses Ziel an.

Visamos este objetivo.

Die Kugel traf ihr Ziel.

La bala dio a su blanco.

- Zielen!
- Visiere das Ziel an.

Apunta al blanco.

Letztlich traf er das Ziel.

Finalmente, él golpeó el objetivo.

Hast du dein Ziel erreicht?

¿Alcanzaste tu meta?

Er war nicht unser Ziel.

No era nuestro objetivo.

- Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
- Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

Su meta es ser abogado.

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

- Apunté mi pistola al blanco.
- Yo apunté mi revolver al objetivo.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

El viaje es más importante que el destino.

- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Ärztin zu werden.

Mi vocación es la medicina.

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

La meta, de forma intuitiva, es el bien común.

Unerfahrene Jungtiere sind ein leichtes Ziel.

Los inexpertos cachorros de lobo son objetivos fáciles.

Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.

La flecha dio muy lejos del blanco.

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

Es imposible alcanzar esa meta.

Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.

Su meta es ser abogado.

Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

La flecha falló su objetivo.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

El viajero llegó al fin a su destino.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

El primer ataque no dio al blanco.

Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.

Su objetivo es hacerse profesor.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Esta vez mi objetivo es París.

Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.

Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.

Sie haben Ihr Ziel nun erreicht.

Acaban de llegar a su destino.

Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

Mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

para transformar nuestra ciudad,

Freude ist ein besseres Ziel als Glück.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel.

Lento pero seguro.

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.

Su objetivo es convertirse en doctor.

Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.

Yo aspiro a ser un escritor.

Welches Ziel strebst du in Tatoeba an?

¿Qué propósito persigues en Tatoeba?

Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen?

¿Qué objetivo quiere usted alcanzar en Tatoeba?

Welches Ziel strebt ihr in Tatoeba an?

¿Qué propósito persiguen en Tatoeba?

Welches Ziel streben Sie in Tatoeba an?

¿Qué propósito persigue usted en Tatoeba?

Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.

Tom no está lejos del objetivo.

Maß und Ziel ist das beste Spiel.

La moderación es el mejor juego.

Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen.

El que no tiene objetivo siempre puede avanzar.

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?

Du zielst zu niedrig auf das Ziel.

Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.

- Ziel höher!
- Zielen Sie höher!
- Zielt höher!

- Más alto.
- Apuntad más alto.

Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.

Esta carta no llegará a su destino.

Das Ziel jeden Lebens ist der Tod.

El objetivo de toda vida es la muerte.

Tom richtete seine Pistole auf das Ziel.

Tom apuntó su pistola al blanco.