Translation of "Halb" in Finnish

- Treffen wir uns um halb sieben!
- Wir sehen uns dann um halb sieben.

Tavataan puoli seitsemältä.

- Ruf mich bitte um halb sieben an.
- Ruft mich bitte um halb sieben an.
- Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Soita minulle puoli seitsemältä.

Ich komme um halb sieben zurück.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Es geschah so gegen halb fünf.

Se tapahtui puoli viiden tienoilla.

Wecke mich bitte um halb sieben!

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

Auf meiner Uhr ist's halb drei.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

Meine Verabredung ist um halb drei.

Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.

Ich glaube nur halb, was er sagt.

Uskon vain puolet siitä, mitä hän sanoo.

Ich bin um halb sieben wieder da.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.

Ich stehe gewöhnlich um halb sieben auf.

Minulla on tapana nousta puoli seitsemälta.

Um halb drei wecke mich bitte jemand!

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

- Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
- Es fängt halb sieben an.
- Es fängt um halb sieben an.

Se alkaa 6:30.

Und der Bär hat es nur halb verdaut.

Karhu on sulattanut vain osan pähkinöistä.

Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Soita minulle puoli seitsemältä.

- Ich war halb am Schlafen.
- Ich dämmerte dahin.

Olin puoliksi unessa.

Wach auf! Du bist schon halb am Schlafen!

Herätys! Olet puolinukuksissa.

Tom sagte, er riefe um halb drei an.

- Tom sanoi, että hän soittaa puoli kolmelta.
- Tom sanoi soittavansa puoli kolmelta.

Der Unterricht fängt erst um halb neun an.

- Luento ei ala ennen kuin puoli yhdeksältä.
- Tunti ei ala kuin vasta puoli yhdeksältä.

Treffen wir uns um halb drei vor dem Haupttor!

Tavataan pääportilla puoli kolmelta.

- Es ist halb neun.
- Es ist 8:30 Uhr.

Kello on puoli yhdeksän.

Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.

Minulla on vain puolet siitä kirjamäärästä, joka hänellä on.

Er lässt ihn halb voll. Vielleicht mag er ihn nicht.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.

Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.

- Hol mich um halb drei ab.
- Holt mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um 2.30 Uhr ab.
- Hol mich um 2.30 Uhr ab.
- Holt mich um 2.30 Uhr ab.

Tule hakemaan minut puoli kolmelta.

„Wie lange warst du gestern noch wach?“ – „Etwa bis halb drei.“

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

- Ich komme um halb sieben zurück.
- Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
- Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
- Ich bin um halb sieben wieder da.

Palaan puoli seitsemältä.

- Ich frühstückte um halb acht.
- Ich habe um 7 Uhr 30 gefrühstückt.

Söin aamiaisen puoli kahdeksalta.

Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe?

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

- Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
- Ich muss es vor halb drei wissen.
- Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
- Ich muss es vor zwei Uhr dreißig wissen.

Minun pitää tietää ennen 2:30.

- Wecke mich bitte um halb sieben!
- Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

- Ich hole dich um 2.30 Uhr ab.
- Ich hole dich um halb drei ab.

Poimin sinut kyytiin klo 2:30.

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

- Wir essen um halb eins gemeinsam zu Mittag.
- Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.

- Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
- Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.

Das Mehl hatte sein Haltbarkeitsdatum überschritten, deswegen ging der Kuchen nur halb so gut auf, wie er sollte.

Jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt, joten kakku kohosi vain puolet siitä mitä sen olisi pitänyt.

Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.

Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.

Hätte der Mensch nur halb so viel Vernunft wie Verstand, dann wäre alles viel einfacher in der Welt.

Jos ihmisellä olisi edes puolet niin paljon järkeä kuin ymmärrystä, niin maailmassa kaikki olisi paljon yksinkertaisempaa.

- Ich komme um halb sieben zurück.
- Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
- Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- Tom kam um halb drei nach Hause.
- Tom kam um zwei Uhr dreißig nach Hause.
- Tom kam um 2.30 Uhr nach Hause.

- Tom palasi kotiin puoli kolmelta.
- Tom tuli kotiin puoli kolmelta.