Translation of "Strengen" in Japanese

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

彼の表情は厳しかった。

Es soll einen strengen Winter geben.

厳しい冬になるという話です。

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

この冬は寒さが厳しかった。

Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.

アリスは厳格な母を怖がっていた。

Er warf mir einen strengen Blick zu.

彼は怖い顔をして私を見た。

Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

- Sie strengen sich an.
- Sie arbeiten tüchtig.
- Sie arbeiteten hart.

彼らは一生懸命に働く。

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

これを防ぐために 厳しい法律を制定したのです

Ich habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen Gunsten waren.

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。

- Du strengst dich nicht sehr an.
- Ihr strengt euch nicht sehr an.
- Sie strengen sich nicht sehr an.

君はあまり努力しない。

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

よりいっそう努力しなさい。