Translation of "Kritik" in English

Kritik ist willkommen.

Criticism is welcome.

Danke für eure Kritik.

Thank you for your criticism.

Ist die Kritik berechtigt.

I think that's a reasonable critique.

Deine Kritik ist ungerecht.

Your criticism is unfair.

Deine Kritik ist unbegründet.

Your criticism is unfounded.

Was sagte die Kritik?

What did the critics say?

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

Constructive criticism is always welcome.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be too sensitive to criticism.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

You are too sensitive to criticism.

Hier begann jetzt direkte Kritik

direct criticism started now here

Mein Verhalten rief Kritik hervor.

My act incurred a blame.

Er war harscher Kritik ausgesetzt.

He was subjected to severe criticism.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

This can resist any criticism.

Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

Her critique was totally inappropriate.

Seine Kritik war völlig unangemessen.

- His critique was totally inappropriate.
- Her critique was totally inappropriate.

Deine Kritik ist sehr ungerecht.

Your criticism is very unfair.

Das wird viel Kritik hervorrufen.

That'll cause a lot of criticism.

Ich nehme gerne Kritik an.

I am happy to accept criticism.

Die Kritik an der Gemeindeverwaltung üben.

criticizing the municipal administration.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

The reporter criticized the politician.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Don't be so sensitive to criticism.

Seine Kritik war fehl am Platz.

His criticisms were out of place.

Tom ist nicht offen für Kritik.

Tom isn't very open to criticism.

Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.

He is very sensitive to criticism.

Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.

She is very sensitive to criticism.

Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

You are too sensitive to criticism.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

His book became an object of criticism.

Tom ist für Kritik nicht offen.

Tom is not open to criticism.

Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.

You're exposing yourself to a lot of criticism.

- Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
- Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.

Despite criticism, the award procedure will not change.

Trades verhalten sich schlecht. Eine nette Kritik

trades are behaving badly. A nice criticism

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.

They dismissed his criticism as hypocrisy.

Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.

His criticisms were aimed at the Japanese government.

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.

His dissertation contains nothing to criticize.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

His criticism only referred to incidental matters.

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

Most writers are sensitive to criticism.

- Auf die strenge Einschränkung der Wirtschaft hagelt es Kritik.
- Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Wieder haben wir über all diese Kritik gelacht

again we laughed at all these criticisms

Schauen Sie sich nicht nur die Kritik an

Don't just look at the criticism

Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.

Despite criticism, the award procedure will not change.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

The boss tortured the workers with his criticism.

Offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

officially downloaded the sledgehammer as a criticism to the education system

Es gab eine ganz andere Kritik im Henpecked-Film.

There was a completely different criticism in the henpecked movie.

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

these people cannot tolerate criticism of themselves

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.

People ask you for criticism, but they only want praise.

Aufgrund seiner Liebesaffäre ist er das Ziel von Kritik.

He is under fire for his affair.

Seine Kritik ist geradezu ein Schlag unter die Gürtellinie.

His comment hit below the belt.

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.

His behavior allows of no criticism.

Bei einem guten Familienkind gab es eine ganz andere Kritik.

There was a completely different criticism in a good family child.

Auch in diesem Film geht die Kritik sehr schnell weiter

again, the criticism continues in this movie very quickly

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Auch wenn es dafür in den letzten Monaten immer mehr Kritik gibt.

Even though there's been a lot of criticism for that during the last few months.

Malins Kritik kommt nur zögerlich und erst dann,

Malin's criticism comes only hesitantly and only

Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

Je mehr eine Arbeit in der Öffentlichkeit steht, desto größer ist die Kritik.

The more public the work, the more criticism you receive.

- Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
- Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.

Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.

Während Sophie Scholl wegen ihrer Kritik zum Tode verurteilt wurde,

While Sophie Scholl was sentenced to death for her criticism

Diesmal kam die Kritik hier zu den Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Mittelklasse verdienten

this time the criticism here came to the people who made a middle class livelihood

Wir haben Kritik bekommen, aber wir hatten viel Spaß. Ich hoffe du hast auch Spaß

We received criticism, but we had a lot of fun. I hope you have fun too

Jeder wissenschaftliche Artikel muss eine kollegiale Kritik erfahren, bevor er in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht wird.

Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.

Kaum glaube ich, besser zu werden, kommt Kritik, und mein Selbstbewusstsein fällt wieder in sich zusammen.

I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

- Hör auf, mich zu kritisieren!
- Hört auf, mich zu kritisieren!
- Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.

Tom ist bei Maria über jedwede Kritik erhaben. Es hat überhaupt keinen Sinn, sich bei ihr über ihn zu beschweren.

Tom is beyond all criticism, as far as Mary is concerned. It's pointless complaining to her about him.

Die Regierung handelte sich Kritik ein, weil sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte, um die katastrophalen Folgen des Zusammenbruchs der Nationalbank für die Kunden zu verhindern.

The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank.

Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.

In the end, if there are are people who accept you no matter what you do, then there will be those who will criticise you. but if you are afraid of getting hit then nothing will ever start.