Translation of "Sprachlos" in Japanese

Tom ist sprachlos.

トムは唖然としている。

Ich war sprachlos.

私は言葉に詰まった。

Ich bin sprachlos.

言葉が出てこないで困っています。

Marilla war vor Schreck sprachlos.

マリラは恐怖のあまり言葉を失った。

- Ich finde keine Worte.
- Ich bin sprachlos.

何と言ったら良いか分かりません。

Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.

その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。
- それは言語道断だ。

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。