Translation of "Schwierigkeit" in Japanese

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

我々はこの困難を乗り越えなければなりません。

Wir konnten die Schwierigkeit überwinden.

われわれはその困難に打ち勝つことができた。

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.

彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。

Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.

- 問題はお金がないということです。
- 困った事に私たちはお金がありません。

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

その問題は討議中でした。

- Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
- Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.

次から次へと面倒な事態が生じた。

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

- 彼は難なくその場所を見つけた。
- なんの苦もなくその場所を見つけた。
- 彼はいとも簡単にその場所を見つけた。

Die Schwierigkeit bestand darin, wie das Haus sicher und schnell mit dem Auto zu erreichen sei.

問題は、家までいかに早くかつ安全に運転するかだった。

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

- Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
- Das einzige, was mir je Schwierigkeiten bereitete, war es, mit Leuten umzugehen, denen meine Art missfiel.

私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。