Translation of "Löste" in Japanese

- Sie löste im Handumdrehen das Rätsel.
- Sie löste das Rätsel im Handumdrehen.

彼女はそのパズルを簡単に解いた。

Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.

その戦闘機は爆弾を投下した。

Der Schuss löste sich versehentlich.

- 銃が暴発してしまった。
- その銃は暴発した。

Er löste das Problem blitzschnell.

彼はその問題をスラスラと解いてしまった。

Er löste das schwierige Problem.

彼は難問を解決した。

So löste ich das Problem.

このようにして問題を解いた。

Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit.

彼はその問題をすべて簡単に解いた。

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

彼はその謎を難なく解いた。

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

彼はその問題をらくらくと解いた。

Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.

彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。

Das Feuer löste im Theater Panik aus.

火事で劇場の中は大混乱になった。

- Der Knopf löste sich.
- Der Knopf ist ab.

ボタンが取れた。

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

１０時頃になって霧が消え始めた。

Sie bemerkte nicht, dass sich einer ihrer Knöpfe löste.

彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.

彼は問題を解くのに成功した。

Er löste sein Geschäft auf und zog sich zurück.

彼は商売をたたんで引退した。

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

スペインは依然としてフランスの同盟国でしたが、5月、

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

彼女は容易にその問題を解決した。

Ihr knappes Treffen löste nichts, aber es endete mit einem Händedruck und einem Versprechen von

ボタンを 押さ ないだろう」と語った。

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。