Translation of "Schrift" in Japanese

- Weißt du, wessen Schrift das ist?
- Kennst du diese Schrift?

これ誰の字か分かる？

Kennst du diese Schrift?

これ誰の字か分かる？

Sie hat eine schöne Schrift.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。

Man kann ihre Schrift nicht lesen.

彼女の字は読めない。

Weißt du, wessen Schrift das ist?

これ誰の字か分かる？

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

彼の字を読むことは不可能だ。

Diese große Schrift ist angenehm fürs Auge.

この大きな活字は眼に楽だ。

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

アラビア文字は読めません。

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

- Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
- Man kann ihre Schrift nicht lesen.
- Ihre Schrift ist nicht zu lesen.

彼女の字は読めない。

Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.

６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Maria hat die Schrift auf dem Namensschild ihres Briefkastens nach dem Goldenen Schnitt ausgerichtet.

麻理は自分の郵便受の表札の文字を黄金比になる様に並べた。

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

彼女は素晴らしい字を書く。

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」