Translation of "Rührt" in Japanese

Rührt euch!

休め！

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

父は家では何もしません。

Er rührt alkoholische Getränke nie an.

彼は、いっさいアルコールは口にしない。

Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

熊は死体には触れないものだ。

Da rührt man am besten nicht dran.

それは触れないでおくのが一番いい。

Dem Zahnarzt zufolge rührt Karies nicht notwendigerweise von Süßem her.

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

恐怖は常に無知から生まれる。

- Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
- Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

熊は死体には触れないものだ。

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

ぼくのカメラに触らないでくれ。