Translation of "Muttersöhnchen" in Japanese

Tom ist ein Muttersöhnchen.

トムってマザコンなんだよ。

Ihr Sohn ist ein Muttersöhnchen. Er muss immer bei ihr sein.

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。

Tom ist gut im Sport, nett und sieht auch ganz annehmbar aus. Sein einziger Makel ist, dass er ein Muttersöhnchen ist.

トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。だだね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。