Translation of "Liste" in Japanese

Zeig mir die Liste.

そのリストを見せて。

- Nimm seinen Namen von der Liste!
- Streiche seinen Namen von der Liste!

リストから彼の名前を消しなさい。

Lass mich diese Liste sehen.

そのリストを見せて。

Sein Name führte die Liste an.

彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。

Streiche seinen Namen von der Liste!

リストから彼の名前を消しなさい。

Lösche Toms Namen aus der Liste.

リストからトムの名前を消しなさい。

- Nimm es nicht in die Liste auf!
- Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!

それをリストから外してください。

- Nehmen Sie meinen Namen bitte von der Liste.
- Nimm meinen Namen bitte von der Liste.

私の名前をリストから外してください。

- Dein Name ist von der Liste entfernt worden.
- Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

あなたはリストから外されたよ。

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

リストに彼女の名前がなかった。

Mein Name steht nicht auf der Liste.

私の名前がそのリストに載っていない。

Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.

この表には過去の会員も含まれている。

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

あなたの名前はリストからはずされた。

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

リストに彼の名前をつけ加えた。

Bitte setz meinen Namen auch auf die Liste.

名簿に私の名前も追加してください。

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。

- Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
- Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
- Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.

この表から食べたいものを選べます。

Wirst du eine Liste mit den zu diskutierenden Themen aufstellen?

- 話し合う問題のリストを作って下さい。
- 議題のリストを作ってもらえる？

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

Werden. Oder an eine komplette Liste.  Bei dem sogenannten Listenkreuz werden  

。または完全なリスト。いわゆるリストクロスを使用すると 、投票 は

Glaubst du, du kannst die Liste in einer Stunde fertig kriegen?

一時間でそのリストを作成できると思いますか。

- Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand.
- Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dabei war.

彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。

Wenn die Liste kürzer ist als die  Anzahl der zu vergebenden Stimmen,  

リストが授与される投票数よりも短い場合、

Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben.

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

Ich möchte gerne, dass mein Name wieder auf die Liste gesetzt wird.

また、リストに名前を戻して欲しいのですが。

Sie überflog die Liste, um zu sehen, ob ihr Name darauf war.

自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

た。 この印象的な記録にもかかわらず、スーシェは

- Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
- Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。

Dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

リストの候補者に上から下に分配されます。

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.

ベルティエは他のすべてよりも年功序列で、新しい元帥のリストの最初の名前でした。