Translation of "Führte" in Finnish

Er führte mich herum.

- Hän näytti minulle paikkoja.
- Hän esitteli minulle ympäristöä.

Sie führte ein glückliches Leben.

Hän eli onnellisen elämän.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Hitler ajoi Saksan sotaan.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

Parilla oli onnellinen elämä.

Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?

- Mikä aiheutti Rooman valtakunnan luhistumisen?
- Mikä aiheutti Rooman valtakunnan tuhon?

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.

Opas opasti ryhmän museon läpi.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

Tom nahm Marias Hand, führte sie an seine Lippen und küsste sie.

Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.

Führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

- Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
- Hän käyttäytyi kuin sekopää.

Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe – einzig mit Kompass und Sextant – Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.

20 vuoden aikana Tyko Brahe teki useita ja toistuvia Kopernikuksen maakeskeistä teoriaa tukevia huomioita. Hän käytti apunaan vain kompassia ja sekstanttia.

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.
- Er führte sich wie ein Kind auf.
- Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

- Hän käyttäytyi kuin lapsi.
- Hän käyttäytyi lapsellisesti.

Sein neuer Besitzer führte ihn auf eine hohe Klippe, die das Meer überragte, hing ihm einen Stein um den Hals, band ihm ein Seil an einen seiner Hinterläufe und gab ihm einen Stoß, dass er ins Wasser geschleudert wurde.

Hänen uusi omistajansa vei hänet korkealle kalliolle meren äärelle, laittoi kiven hänen kaulansa ympäri, sitoi köyden toiseen hänen takajaloistaan, tönäisi häntä ja heitti hänet veteen.