Translation of "Leichtsinnig" in Japanese

Er ging leichtsinnig mit seiner Pistole um.

彼はピストルの扱いに注意を欠いた。

Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.

それを忘れるとは彼女の不注意でした。

Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.

そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。

- Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
- Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。

- Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
- Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.

そんな間違いをするとは彼の不注意だった。

- Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
- Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
- Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.

そんな事をするとはうかつだった。