Translation of "Antworten" in Hungarian

Bitte antworten.

Kérem, válaszoljanak.

- Du musst nicht antworten.
- Sie brauchen nicht zu antworten.
- Ihr braucht nicht zu antworten.

Nem kell válaszolnod.

Antworten Sie mir.

Válaszolj nekem!

Tom muss antworten.

Tominak választ kell adnia.

Lass Tom antworten.

- Hagyjad, hadd mondja el Tomi!
- Hagyd Tomit, hogy elmondhassa a választ.

Tom wird antworten.

Tom válaszolni fog.

Ich benötige Antworten.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Er braucht Antworten.

- Válaszokat akar.
- Választ vár.

Tom braucht Antworten.

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Sie braucht Antworten.

Válaszokat akar.

Sie will Antworten.

Válaszokat akar.

Beide Antworten sind falsch.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Du musst nicht antworten.

- Nem kell válaszolnod.
- Nem muszáj válaszolnod.

Beide Antworten sind richtig.

Mindkét válasz helyes.

Antworten Sie mir, bitte.

- Válaszolj, kérlek.
- Kérlek, válaszolj!

Ich konnte nicht antworten.

Nem tudtam válaszolni.

Antworten Sie nicht vorschnell.

Ne válaszolj elkapkodva!

Du musst ehrlich antworten.

Válaszolj őszintén!

Wer weiß die Antworten?

Ki tudja a válaszokat?

Kann jemand anderes antworten?

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Lass mich dir antworten.

- Hadd válaszoljak!
- Hagyj válaszolni!
- Hagyd, hogy válaszoljak!

Ich erwarte ehrliche Antworten!

Egyenes válaszokat várok!

Beide Antworten sind korrekt.

Mindkét válasz helyes.

Die Antworten haben sich geändert.

Mások a válaszok.

- Antworte mir!
- Antworten Sie mir!

Válaszolj!

Muss ich auf Englisch antworten?

Angolul kell válaszolnom?

Befriedigende Antworten gibt er keine.

Kielégítő választ nem adott.

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Darauf kann ich nicht antworten.

Erre nem tudok válaszolni.

Eine der Antworten ist richtig.

Egy a válaszok közül helyes.

Sie brauchen nicht zu antworten.

Nem kell válaszolnia.

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten.

Rossz kérdések rossz válaszokat szülnek.

Muss ich auf die Frage antworten?

Muszáj válaszolnom a kérdésre?

Leider kann ich nicht darauf antworten.

Sajnos nem tudok rá válaszolni.

Ich will Antworten, und zwar sofort!

Most azonnal szeretnék válaszolni.

Er hat drei falsche Antworten gegeben.

Három hamis választ adott.

Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben.

A válaszokat gondosan megírtam.

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Egyik válasz sem korrekt.

Und die Suche nach Antworten und Lösungen

választ és megoldást keresve

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Nem kéne így visszabeszélned.

Du musst auf diesen Brief unverzüglich antworten.

- Haladéktalanul meg kell válaszolnod ezt a levelet.
- Azonnal válaszolnod kell erre a levélre.
- Tüstént válaszolnod kell erre a levélre.
- Nyomban válaszolnod kell erre a levélre.

Ich glaubte, die Antworten nicht zu wissen.

Elhittem, hogy nem fogom tudni a válaszokat.

Lassen Sie mich auf Ihre Frage antworten.

Hadd válaszoljam meg a kérdését.

- Los, antworte schnell!
- Los, antworten Sie schnell!

- Na mi lesz, nyögd már ki a választ!
- Rajta, bökd ki már a választ!

- Antworte Tom!
- Antworten Sie Tom!
- Antwortet Tom!

Válaszolj Tominak.

Er weiß nicht, wie er antworten soll.

Nem tudja, hogyan reagáljon.

- Beantworte das nicht!
- Antworten Sie nicht darauf.

Ne válaszoljon rá.

Sie ist noch nicht bereit zu antworten.

Még nem áll készen a válasszal.

Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein!

- Legyen szíves igennel vagy nemmel válaszolni!
- Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel!

Ich habe statt Antworten nur Fragen bekommen.

Válaszok helyett csak kérdéseket kaptam.

Du gibst mir schon wieder ausweichende Antworten.

- Már megint kitérő válaszokat adsz!
- Már megint kitérő válaszokat adsz nekem.
- Már megint félrebeszélsz!
- Már megint kitérsz a válaszadás elől.

- Du musst ihren Brief beantworten.
- Du musst ihr auf ihren Brief antworten.
- Du musst auf ihren Brief antworten.

Muszáj a levelére válaszolnod.

- Maria muss Lisas Brief beantworten.
- Maria muss Lisa auf ihren Brief antworten.
- Maria muss auf Lisas Brief antworten.

Marinak válaszolnia kell Lisa levelére.

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

"Nos – mondta Einstein –, most mások a válaszok."

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

A válaszai többnyire helyesek.

Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.

Ha nem ismered a válaszokat, találgass.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

A tanulók nem tudták, mit kellett volna válaszolniuk.

Fragen sind nie indiskret. Antworten sind es manchmal.

A kérdések sosem tapintatlanok. Olykor a válaszok azok.

Ich weiß nicht, was ich darauf antworten soll.

Nem tudom, mit válaszoljak rá.

Ich werde innerhalb der nächsten drei Tage antworten.

Három napon belül választ fogok adni.

Sie müssen nicht antworten, wenn Sie nicht wollen.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Ich weiß nicht, was ich ihm antworten soll.

Nem tudom, mit válaszoljak neki.

Antworten Sie mir bitte mit „Ja“ oder „Nein“.

Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel.

Ich wusste nicht, was ich ihr antworten sollte.

Nem tudtam, mit válaszoljak neki.

Antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede!

Válaszoljon, ha önhöz beszélek!

Aber wenn Sie Radfahren können, kennen Sie die Antworten,

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

Der Philosoph sucht Antworten, aber er findet nur Fragen.

A filozófus válaszokat keres, de csak kérdésekbe ütközik.

Musst du deiner Mutter unbedingt so phlegmatische Antworten geben?

Feltétlenül muszáj neked ilyen flegmán válaszolgatnod anyádnak?

Ich hatte keine Ahnung, was ich hätte antworten sollen.

Fogalmam se volt, mit kellett volna válaszolnom.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

- Antworte mir jetzt!
- Antwortet mir jetzt!
- Antworten Sie mir jetzt!

Most rögtön felelj nekem!

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

- Antworten Sie auf Englisch.
- Antwortet auf Englisch.
- Antworte auf Englisch!

Angolul válaszolj!

Wir fragten auch nach einer Einschätzung ihrer Überzeugung in ihren Antworten.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

Válaszolj a kérdésre.

Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.

Darauf kann man nicht mit einem eindeutigen Ja oder Nein antworten.

Erre nem lehet egyértelmű nemmel vagy igennel válaszolni.

- Ich will darauf nicht antworten.
- Darauf will ich keine Antwort geben.

- Erre nem akarok válaszolni.
- Erre nem kívánok választ adni.

Er hält es nicht für nötig, auf meine Fragen zu antworten.

- Nem tartja szükségesnek megválaszolni a kérdésemet.
- Nem érzi szükségesnek, hogy a kérdésemre választ adjon.

- Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
- Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
- Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.

Tegnap kevés volt az időm és nem tudtam válaszolni. Korán lefeküdtem.

- Warum antwortest du nicht?
- Warum antworten Sie nicht?
- Warum antwortet ihr nicht?

Miért nem válaszolsz?

- Beantworte die Frage.
- Antworten Sie auf die Frage.
- Antworte auf die Frage.

Válaszolj a kérdésre!