Translation of "Vermutlich" in Polish

Vermutlich alte Minenausrüstung.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Tom wartet vermutlich.

Tom prawdopodobnie czeka.

Das ist vermutlich schlauer.

To chyba dobry wybór.

Das ist vermutlich schlau.

To prawdopodobnie mądre.

Du hast vermutlich recht.

Masz zapewne rację.

Sie wird vermutlich Lehrerin.

Ona prawdopodobnie stanie się nauczycielką.

Tom weiß es vermutlich.

Tom chyba to wie.

- Du kennst Toms Problem vermutlich.
- Du weißt vermutlich von Toms Problem.

Przypuszczam, że wiesz o problemie Toma.

- Du hast vermutlich recht.
- Sie haben vermutlich recht.
- Du hast wahrscheinlich Recht.

Masz zapewne rację.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

To chyba nie jest zły pomysł.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.

Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.

Chyba jutro będę zupełnie łysy.

Tom hat vermutlich kein Problem damit.

Tom prawdopodobnie nie ma z tym problemu.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

Zaraz ciemne chmury może przyniosą deszcz.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Domyślasz się zapewne, co się stało.

Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.

Ten ptak to chyba wróbel.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Teraz będzie już tylko gorzej.

Der Junge log, vermutlich, um seine Eltern aufzumuntern.

Chłopak skłamał chyba po to, by rozweselić swych rodziców.

Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.

To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

- Vermutlich wird er nicht kommen.
- Er kommt vielleicht nicht.

On chyba nie przyjedzie.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.

To pianino nie było chyba strojone od lat.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

On chyba nie przyjedzie.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.