Translation of "Vermutlich" in English

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Probably some of the old miners' supplies.

Tom wartet vermutlich.

Tom is probably waiting.

- Tom hat vermutlich kein Problem damit.
- Tom ist vermutlich ok.

Tom is probably OK.

Das ist vermutlich schlauer.

Probably a smart choice.

Das ist vermutlich schlau.

That's probably smart.

Die hat vermutlich draufgetreten

She probably stepped on it

Sie wird vermutlich Lehrerin.

She will be a teacher.

Du hast vermutlich unrecht.

You are probably wrong.

Tom ist vermutlich hungrig.

- Tom is probably hungry.
- Tom is likely to be hungry.

Tom ist vermutlich ok.

Tom is probably OK.

Du hast vermutlich recht.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.

Tom weiß es vermutlich.

Tom probably knows.

Tom weint vermutlich gerade.

Tom is likely crying right now.

Tom hat vermutlich Heimweh.

Tom is probably homesick.

- Du kennst Toms Problem vermutlich.
- Du weißt vermutlich von Toms Problem.

- I assume you know about Tom's problem.
- I assume that you know about Tom's problem.

- Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.

Tom will likely follow your advice.

- Tom wird vermutlich seine Anstellung verlieren.
- Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
- Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.

Tom will likely lose his job.

- Du hast vermutlich recht.
- Sie haben vermutlich recht.
- Du hast wahrscheinlich Recht.

You're probably right.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Probably some of the old miners' supplies.

Vermutlich wird er nicht kommen.

He probably won't come.

Tom ist vermutlich spazieren gegangen.

Tom has probably gone for a walk.

Das ist vermutlich ein Druckfehler.

That's probably a misprint.

Das kann vermutlich repariert werden.

This probably can be fixed.

Du sprichst vermutlich von Tom.

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

Ich könnte Tom vermutlich helfen.

I suppose I could help Tom.

Sie hat vermutlich nur Angst.

She's probably just scared.

Sie hat vermutlich einen Freund.

She probably has a boyfriend.

Die Konferenz wird vermutlich abgesagt.

The meeting will probably be canceled.

Er sagt vermutlich die Wahrheit.

He's probably telling the truth.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

That's probably not a bad idea.

Keller vermutlich noch aus dem Mittelalter.

Cellar probably from the Middle Ages.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

He is likely to pass the examination.

Wie lange wirst du vermutlich bleiben?

How long do you plan to stay?

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

A person like Tom probably knows how to swim.

Tom wird vermutlich morgens hier sein.

Tom will probably be here in the morning.

Sie sprechen vermutlich von Tom, oder?

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

Das ist vermutlich bloß ein Gerücht.

It's probably just a rumor.

Ihr Bruder ist vermutlich entführt worden.

Her brother was probably abducted.

Du beziehst dich vermutlich auf Tom.

- I assume you're referring to Tom.
- I assume that you're referring to Tom.

Tom und Maria haben vermutlich Angst.

Tom and Mary are probably scared.

Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.

Tom is supposedly cleaning his bedroom.

Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.

I suppose we're just lucky.

Tom könnte das vermutlich nicht allein.

Tom probably couldn't do that by himself.

Tom hat das vermutlich inzwischen getan.

Tom has probably done that by now.

Tom ist vermutlich schon in Boston.

Tom is probably already in Boston.

Das ist vermutlich, wonach Tom sucht.

- I guess that's what Tom is looking for.
- I guess that that's what Tom is looking for.

Du weißt vermutlich von Toms Problem.

I assume you know about Tom's problem.

Die Antwort kennst du vermutlich schon.

- I assume you already know the answer.
- I assume that you already know the answer.

Tom hatte es vermutlich nur eilig.

Tom was probably just in a hurry.

Tom könnte uns vermutlich dabei helfen.

Tom could probably help us with this.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Moss here, north probably that way.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Moss here, north probably that way.

Sie werden vermutlich auch 2021 komplett wegfallen.

They will probably also be completely eliminated in 2021.

Das vermutlich dem ähnelt, das Twitter nutzt.

that is similar to what we think Twitter is probably doing.

Vermutlich beachten die Fahrer die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht.

Presumably, the drivers do not observe the speed limit.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

You can probably guess what happens though.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

Those dark clouds will probably bring rain.

Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.

Tom probably didn't know about the meeting.

Tom ist vermutlich der begabteste Künstler Amerikas.

Tom is probably America's most talented artist.

Die sie so vermutlich nie wieder bekommen.

that they will probably never get again.

Der nächste Kunde: Vermutlich eine arabische Fluggesellschaft.

The next customer: Probably an Arab airline.

Tom begriff, dass Maria vermutlich Hunger hatte.

- Tom realized that Mary might be hungry.
- Tom realized Mary might be hungry.

Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.

Tom will probably be convicted and executed.

Tom wird vermutlich bald nach Hause kommen.

- Tom will probably be home soon.
- Tom is probably going to be home soon.
- Tom is likely to be home soon.

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.

Tom will probably be able to answer your question.

Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.

She probably didn't have sex with him.

Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

Tom is probably not hungry right now.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

He probably won't approve your proposal.

Tom wird vermutlich nie wieder laufen können.

Tom may never be able to walk again.

Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.

That bird is probably a sparrow.

Tom weiß das vermutlich schon seit langem.

Tom has probably known about that for a long time.

Tom ist vermutlich noch immer im Büro.

Tom is likely to still be in his office.