Translation of "Vermutlich" in Arabic

Vermutlich alte Minenausrüstung.

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

Das ist vermutlich schlauer.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Das ist vermutlich schlau.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Das ist vermutlich auch beim Tintenfisch der Fall.

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬