Translation of "Vermutlich" in Dutch

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Tom wartet vermutlich.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

- Tom hat vermutlich kein Problem damit.
- Tom ist vermutlich ok.

- Tom is waarschijnlijk in orde.
- Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.

Das ist vermutlich schlauer.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Das ist vermutlich schlau.

Dat is waarschijnlijk slim.

Tom ist vermutlich hungrig.

Tom is waarschijnlijk hongerig.

Tom ist vermutlich ok.

Tom is waarschijnlijk in orde.

Du hast vermutlich recht.

- Ik vermoed dat je gelijk hebt.
- Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Vermutlich wird er nicht kommen.

Hij komt waarschijnlijk niet.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Dat is geen slecht idee.

Wie lange wirst du vermutlich bleiben?

Hoelang denk je te blijven?

Die Antwort kennst du vermutlich schon.

Ik neem aan dat je het antwoord al weet.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Es ist vermutlich sicherer, aus der Infektionsschutzperspektive,

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

Aber vermutlich für eine unbequem lange Zeit.

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Vermutlich hat sein Vater China auch verraten.

Vermoedelijk heeft zijn vader China ooit verraden.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

Dat is de veiligste optie. Ik ken dit touw.

Das ist vermutlich auch beim Tintenfisch der Fall.

en dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Je vergist je waarschijnlijk.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

- Vermutlich wird er nicht kommen.
- Er kommt vielleicht nicht.

Hij komt waarschijnlijk niet.

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Maria wäre vermutlich immer noch in Boston, wenn sie nicht in Chicago sein müsste.

Maria zou waarschijnlijk nog steeds in Boston zijn als ze niet in Chicago moest zijn.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

- Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
- Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
- Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.

Tom zal waarschijnlijk voor twee uur dertig aankomen.