Translation of "Vermutlich" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "Vermutlich" in a sentence and their turkish translations:

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Muhtemelen eski madenci aletleri.

Tom wartet vermutlich.

Tom muhtemelen bekliyor.

Das ist vermutlich schlauer.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Das ist vermutlich schlau.

Bu muhtemelen akıllıca.

Tom ist vermutlich hungrig.

Tom muhtemelen aç.

Tom ist vermutlich ok.

Tom muhtemelen iyi.

Du hast vermutlich recht.

Sanırım haklısın.

Tom weiß es vermutlich.

Tom muhtemelen biliyor.

- Du kennst Toms Problem vermutlich.
- Du weißt vermutlich von Toms Problem.

Sanırım Tom'un sorununu biliyorsun.

- Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.

Tom büyük ihtimalle tavsiyene uyacak.

- Tom wird vermutlich seine Anstellung verlieren.
- Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
- Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.

Tom muhtemelen işini kaybedecek.

- Du hast vermutlich recht.
- Sie haben vermutlich recht.
- Du hast wahrscheinlich Recht.

- Muhtemelen haklısın.
- Büyük ihtimalle haklısın.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Muhtemelen eski madenci aletleri.

Vermutlich wird er nicht kommen.

O, muhtemelen gelmeyecek.

Tom ist vermutlich spazieren gegangen.

Tom muhtemelen yürüyüşe gitti.

Das ist vermutlich ein Druckfehler.

O muhtemelen bir baskı hatası.

Das kann vermutlich repariert werden.

Bu muhtemelen tamir edilebilir.

Du sprichst vermutlich von Tom.

Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.

Ich könnte Tom vermutlich helfen.

Sanırım Tom'a yardım edebilirdim.

Er sagt vermutlich die Wahrheit.

Muhtemelen doğru söylüyor.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Muhtemelen ne zaman varacağını düşünüyorsun?

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

Sınavı geçmesi muhtemeldir.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Tom gibi bir insan muhtemelen nasıl yüzeceğini bilir.

Tom wird vermutlich morgens hier sein.

Tom muhtemelen sabahleyin burada olacak.

Das ist vermutlich bloß ein Gerücht.

Bu muhtemelen sadece bir söylenti.

Ihr Bruder ist vermutlich entführt worden.

Onun erkek kardeşi muhtemelen kaçırıldı.

Du beziehst dich vermutlich auf Tom.

Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.

Tom und Maria haben vermutlich Angst.

Tom ve Mary muhtemelen korkuyor.

Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.

Tom sözde yatak odasını temizliyor.

Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.

Sanırım yarın tamamen kel olacağım.

Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.

Sanırım sadece şanslıyız.

Tom ist vermutlich schon in Boston.

Tom muhtemelen çoktan Boston'da.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.

Tom muhtemelen toplantı hakkında bilmiyordu.

Tom ist vermutlich der begabteste Künstler Amerikas.

Tom muhtemelen Amerika'nın en yetenekli sanatçısı.

Es ist vermutlich sicherer, aus der Infektionsschutzperspektive,

Enfeksiyon kapma riski açısından budaha güvenli,

Aber vermutlich für eine unbequem lange Zeit.

ama muhtemelen bir rahatsız edici uzun bir süre.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.

Tom begriff, dass Maria vermutlich Hunger hatte.

Tom Mary'nin aç olabileceğini fark etti.

Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.

Tom muhtemelen mahkûm edilecek ve idam edilecek.

Tom wird vermutlich bald nach Hause kommen.

Tom muhtemelen yakında evde olacak.

Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.

Tom muhtemelen sorunu cevaplayabilecek.

Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.

- O muhtemelen onunla cinsel ilişkiye girmedi.
- Belki de onunla seks yapmadı.

Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

Tom muhtemelen şimdi aç değildir.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

Muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecektir.

Tom wird vermutlich nie wieder laufen können.

Tom asla tekrar yürüyemeyebilir.

Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.

O kuş muhtemelen bir serçedir.

Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria wohnt.

Tom muhtemelen Mary'nin nerede yaşadığını bilmeyecek.

- Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
- Ihr habt vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
- Sie haben vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.

Muhtemelen benim sahip olduğum kadar zamanın yok.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Bu noktadan sonra, sadece kötüye gidiyor.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Vermutlich wird sie kommen.

O, muhtemelen gelecek.

Der Junge log, vermutlich, um seine Eltern aufzumuntern.

Çocuk muhtemelen ebeveynlerini neşelendirmek için yalan söyledi.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Galiba hatalısın.

Tom und Maria kommen vermutlich mit dem Taxi.

Tom ve Mary galiba taksiyle gelecekler.

- Du weißt vermutlich mehr über mich als ich über dich.
- Ihr wisst vermutlich mehr über mich als ich über euch.
- Sie wissen vermutlich mehr über mich als ich über Sie.

Muhtemelen benim hakkımda senin hakkında bildiğimden daha fazlasını biliyorsun.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.

Muhtemelen benim sahip olduğum zaman kadar zamanınız yok.

Wenn Tom häufiger lächelte, hätte er vermutlich mehr Freunde.

Tom daha sık gülümsese, büyük olasılıkla daha çok arkadaşı olur.

Ich weiß, wie beschäftigt du morgen vermutlich sein wirst.

Yarın muhtemelen senin ne kadar meşgul olacağını biliyorum.

Der Tadsch Mahal ist vermutlich das berühmteste Gebäude Indiens.

Tac Mahal muhtemelen Hindistan'da en ünlü binadır.

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

Muhtemelen bu endişelenmenize neden olacak

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

O, muhtemelen gelmeyecek.

Tom dachte vermutlich, dass mir das keinen Spaß machen würde.

Tom muhtemelen onu yapmayı istemediğimi düşündü.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Muhtemelen çölde bunu yapmak akıllıcadır. Birinci öncelik: Suyunuzu ihmal etmeyin.

Ich sagte Tom, dass du den Film vermutlich würdest sehen wollen.

O filmi muhtemelen görmek istediğini Tom'a söyledim.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.

Yabancı olsam, muhtemelen çiğ balık yiyemem.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

Bu muhtemelen iyi olur, yukarıda hava hava çok ısınmaya başlamıştı.

Ich werde vermutlich im nächsten Jahr wieder ein paarmal in Boston sein.

Ben muhtemelen gelecek yıl Boston'a birkaç kez geri döneceğim.

Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.

Tom muhtemelen araba süremeyeceğimi düşündü.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.

Tom gibi bir insan muhtemelen annesinden başka birini öpmemiştir.

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.

Tom hatte vermutlich keine Lust mehr, auf Maria zu warten, und ist gegangen.

Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

"Bir resme dokunsam ne olur?" "Sanırım alarm çalar."

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

- Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
- Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
- Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.

Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken.

Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile.

- Wir haben weitaus mehr gemein, als du vermutlich annimmst.
- Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst.

Muhtemelen sahip olduğumuzu düşündüğünüzden daha çok ortak yönümüz var.

Vermutlich ist meine Ansicht von Freundschaft recht trostlos, denn ich musste mich nie ernsthaft wegen irgendetwas auf irgendjemanden verlassen.

Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.

- Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
- Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
- Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.

Tom muhtemelen 2.30'dan önce varacaktır.