Translation of "Vermutlich" in Italian

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Probabilmente era dei minatori.

Tom wartet vermutlich.

Tom probabilmente sta aspettando.

Das ist vermutlich schlauer.

Una scelta saggia.

Das ist vermutlich schlau.

È una mossa furba.

Tom ist vermutlich hungrig.

- Tom probabilmente ha fame.
- Tom probabilmente è affamato.

Tom ist vermutlich ok.

Tom probabilmente sta bene.

Du hast vermutlich recht.

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.

Tom weiß es vermutlich.

Tom probabilmente lo sa.

- Du hast vermutlich recht.
- Sie haben vermutlich recht.
- Du hast wahrscheinlich Recht.

- Probabilmente hai ragione.
- Probabilmente ha ragione.
- Probabilmente avete ragione.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Probabilmente era dei minatori.

Vermutlich wird er nicht kommen.

Probabilmente non verrà.

Vermutlich tut er es schon.

Probabilmente lo fa già.

Du sprichst vermutlich von Tom.

- Assumo che tu stia parlando di Tom.
- Assumo che lei stia parlando di Tom.
- Assumo che stiate parlando di Tom.
- Assumo che voi stiate parlando di Tom.

Sie hat vermutlich einen Freund.

- Probabilmente ha un ragazzo.
- Probabilmente ha un fidanzato.
- Probabilmente ha un moroso.

Er sagt vermutlich die Wahrheit.

Probabilmente sta dicendo la verità.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Forse non è una cattiva idea.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

- È probabile che passi l'esame.
- È probabile che lui passi l'esame.

Wie lange wirst du vermutlich bleiben?

Per quanto pensi di restare?

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

Tom wird vermutlich morgens hier sein.

- Tom probabilmente sarà qui la mattina.
- Tom probabilmente sarà qui alla mattina.

Tom ist vermutlich schon in Boston.

Probabilmente Tom è già a Boston.

- Du weißt vermutlich nicht einmal, wovon du sprichst.
- Vermutlich wissen Sie nicht einmal, wovon Sie sprechen.

Presumibilmente tu non sai nemmeno di che cosa stai parlando.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

Tom wird vermutlich bald nach Hause kommen.

Tom probabilmente sarà a casa presto.

Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

Tom probabilmente non ha fame in questo momento.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Tu forse immagini quello che sta succedendo.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

Das ist vermutlich auch beim Tintenfisch der Fall.

ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Tom weiß vermutlich gar nicht, warum Maria geweint hat.

Tom probabilmente non sa perché Mary stava piangendo.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

- Wahrscheinlich tut er es schon.
- Vermutlich tut er es schon.

Probabilmente lo fa già.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

- Probabilmente non verrà.
- Lui probabilmente non verrà.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

e, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

Credo che impiegherò un'ora per venire lì.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra che ci sia un altro ingresso. Dev'essere entrato da lì.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

- Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
- Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
- Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.

È probabile che Tom arrivi prima delle 2:30.