Translation of "Lebensstil" in Japanese

Er änderte seinen Lebensstil.

彼は生き方を改めた。

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

あなたのライフスタイルを見直してみましょう。

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

人の生活様式の大半はお金によって決まる。

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

- 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
- 彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。

Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

Und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

その無精な生活を 酷評されています

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。

Sein luxuriöser Lebensstil steht in einem Missverhältnis zu seinem Einkommen.

彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.

このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。