Translation of "änderte" in Japanese

Das änderte alles.

- 完全にを変えられました。
- すっかり変えられた。

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

トムは顔色を変えた。

Sie änderte ihre Pläne.

彼女は計画を一部変更した。

Er änderte seinen Lebensstil.

彼は生き方を改めた。

Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.

彼女の表情がさっと変わった。

Ihre Stimme änderte sich plötzlich.

急に彼女の声の調子が変った。

Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.

受付係の態度が急にかわった。

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

しかし私はその後 勉強の仕方を変えました

Und dann änderte sich die Gechichte,

しかし状況が変わりました

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

少年は考えを曲げなかった。

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

天気が急に変わった。

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

時が経つうちに彼は心変わりした。

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

少年は考えを曲げなかった。

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

- 彼は決心を変えた。
- 彼は気が変わった。

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

船は進路を変えた。