Translation of "Krach" in Japanese

Mach keinen Krach, ich lerne.

音を立てないで。勉強中だから。

Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

この騒音は耐え難い音だ。

- Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

もうあの音には我慢ができないよ。

Die Jungs haben oben Krach gemacht.

少年たちは２階でどたばた暴れていた。

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.

その騒音がますます大きくなってきている。

Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.

音を立てたら子供たちが起きてしまいます。

Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.

この騒音で一睡も出来なかった。

Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

その騒音に耐えられますか。

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

‎しかし光と音で ‎方向感覚を失う

- Mach keinen Krach, ich lerne.
- Lärme nicht! Ich lerne.

音を立てないで。勉強中だから。

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

その騒音に我慢できない。

- Der Junge fing an zu lärmen.
- Der Junge fing an, Krach zu machen.

その少年は騒ぎ始めた。

Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。

- Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

もうあの音には我慢ができないよ。

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

- 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
- あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

その騒音がますます大きくなってきている。

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

- Ich habe es in Mathe mit Ach und Krach auf ein D geschafft.
- Ich habe in Mathe gerade so eine Vier geschafft.

数学は何とか可を取った。

- Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
- Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
- Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

私は、かろうじて試験に合格した。