Translation of "Stetig" in French

Jede differenzierbare Funktion ist stetig.

Toute fonction dérivable est continue.

Die Arbeit kommt stetig voran.

Le travail progresse régulièrement.

Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!

Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.

- J'ai une liste toujours croissante de tâches à faire.
- J'ai une liste toujours croissante de tâches à effectuer.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.

Le vacarme devenait de plus en plus fort.

Ein wenig Inflation, das ist wie ein wenig Schwangerschaft – beide nehmen langsam, aber stetig zu.

Un début d'inflation, c'est comme un début de grossesse : dans les deux cas, ça augmente lentement mais constamment.