Translation of "Kätzchen" in Japanese

Ich liebe kleine Kätzchen.

- 子ネコは大好きだな。
- 子猫が大好きだよ。

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

私はその猫に「たま」と名づけた。

Sie nannte das Kätzchen „Jaguar“.

彼女は子猫をジャガーと名付けた。

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

娘は子猫を欲しがっている。

Ein Kätzchen ist geboren worden.

子猫が生まれた。

Ich nannte das Kätzchen Tama.

私はその猫に「たま」と名づけた。

Kleine Kätzchen sind sehr verspielt.

- 子猫って、とってもお茶目だね。
- 子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。

- Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

とうとう、彼女は別の子猫を選びました。

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

彼女はその子猫を傷つけましたか。

Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。

Das Kätzchen hat tief und fest geschlafen.

子猫はぐっすりと眠った。

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

とうとう、彼女は別の子猫を選びました。

Wann wird aus einem Kätzchen eine Katze?

子猫はいつ猫になるの？

Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.

子猫は木から降りられなかった。

Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.

留守中子猫の世話は任せてください。

Es war gemein von Mary, das Kätzchen am Schwanz zu ziehen.

子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。

Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!

留守中子猫の世話は任せてください。

In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。

Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.

世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。

Sie hielt das Kätzchen so im Arm, wie es Gorillamütter mit ihren Jungen tun.

ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

- 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
- 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。

Ich hab ein Kätzchen aufgelesen. Es saß in einer Ecke des Parks und hat am ganzen Leib gezittert und miaut.

子猫を拾ってきたよ。公園の隅でガタガタ震えながら鳴いていたんだ。