Translation of "Jagen…" in Japanese

Adler jagen keine Fliegen.

鷲はハエを狩らない。

Warum jagen Hunde Eichhörnchen?

- 犬はなぜリスを追いかけるの？
- どうして犬がリスを追いかけるの？

- Tom und Maria gingen jagen.
- Tom und Maria sind jagen gegangen.

トムとメアリーは狩りに行ったよ。

Jagen ist in Nationalparks verboten.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

この地域では狩猟は禁止されている。

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

‎チーターは昼間に ‎単独で狩りを行う動物だ

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

‎しかし虫たちは ‎お互いを捕食し合う

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

‎しかも周りは捕食者だらけ

Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.

母猫は鳥を捕まえに出かけた。

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Sie werden Menschen nicht extra jagen, um sie zu beißen,

人を追いかけ 故意にかむことはない

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

‎もう何日も食べてない ‎母親は獲物を探す

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

‎サメが人工の光を使い ‎オットセイを狩る場所だ

Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Vater jagen zu gehen.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

Es wird Zeit für sie, schwimmen zu lernen und Fische zu jagen.

‎泳ぎと狩りを ‎学ぶ時期になった

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

もう１回進んで 追いかけてみる

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

- Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
- Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

王様はけさ狩りに出かけた。

- Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!
- Das könnte einen Heiligen in Zorn geraten lassen.

それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

狩りの仕方を知っていて 自分の生息域を支配している 思うがままだ

- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。