Translation of "Tagsüber" in Finnish

Tagsüber wirken sie harmlos.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

Gepardit tunnetaan yksinäisinä - päiväsajan saalistajina.

Flusspferde kühlen sich tagsüber im Wasser ab...

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Tagsüber ist ihr Sehvermögen ebenso gut wie das der Elefanten.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.

Tomin isoäiti on melko heikossa kunnossa ja tarvitsee apua päivittäisissä toimissaan.

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.