Translation of "Herren" in Japanese

Niemand kann zwei Herren dienen.

- 二人の主人には仕えられない。
- 人は二人の主人に従うことはできない。

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

彼らは雇い主に忠実だ。

- Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
- Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.

みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

Es wird erwartet, dass die Herren Sakko tragen.

男性の方は上着を着用してください。

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

どうぞご着席ください、みなさん。

Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

みなさん最後まで御付き合いください。

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。

Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!

田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！