Translation of "Damen" in Japanese

- Die zwei Damen lächelten einander an.
- Die zwei Damen lächelten einander zu.

２人の女性はお互い微笑みあった。

Diese Damen sind meine Tanten.

こちらは私のおばさんたちです。

- Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
- Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.

みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

どうぞご着席ください、みなさん。

Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

みなさん最後まで御付き合いください。

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。