Translation of "Haltung" in Japanese

Wie ist diese Haltung?

その感覚とは何でしょうか？

Sie behielt ihre ruhige Haltung.

彼女は落ち着いた態度に終始した。

Ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

Und dabei eine Haltung leidenschaftsloser Neugier einzunehmen.

冷静な興味を持ったまなざしで 見つめる中に見いだされるものです

Er hat mir gegenüber eine aggressive Haltung eingenommen.

彼は私に攻撃的な態度をとった。

Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。

Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.

ソ連はわが国に対して強い態度をとった。

Wie sie sich entfalten, und dabei eine leidenschaftslose Haltung einzunehmen.

冷静な観察者の感覚で　 ただ眺めればよいとご存知でしょう

Und dabei eine Haltung von Distanz und leidenschaftsloser Neugier einzunehmen.

距離をおいて 冷静に 関心をもって 観察することです

Es geht eher um eine selbstfürsorgliche, mitfühlende Haltung sich selbst gegenüber,

自己へのやさしさや思いやりの姿勢を とる中だとか

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

‎体を丸めて ‎岩のようになることも

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。

- Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
- Es ist also wichtig, dass du die Haltung einnimmst, selbst nach der Information zu suchen, die du für nötig erachtest.

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。