Translation of "Grippe" in Japanese

Maria hatte Grippe.

- メアリーはインフルエンザにかかった。
- メアリーはインフルエンザになった。

Die Grippe grassiert gerade.

今インフルエンザが流行ってます。

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

- Ich glaube, du hast die Grippe.
- Ich glaube, Sie haben die Grippe.

おそらくインフルエンザですね。

"Das ist wie die Grippe"

「インフルエンザにとても似ています。」

Du hast bestimmt die Grippe.

君は流感にかかってるんだよ。

Mein Vater hat die Grippe.

私の父は風邪にかかっている。

Er liegt mit Grippe im Bett.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

Ich bin gegen Grippe geimpft worden.

- 流感の予防ワクチンの注射をした。
- インフルエンザの予防接種を受けた。

Sie ist wegen der Grippe weg.

- 彼女、風邪で休んでますよ。
- 彼女はインフルエンザで休んでるんです。

Das passiert nicht mit der Grippe.

この広がり方が

Tom liegt mit Grippe im Bett.

トムはインフルエンザで寝込んでいる。

Ich lag mit Grippe im Bett.

- 私はインフルエンザで寝てたんです。
- インフルエンザで寝込んでました。

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

この薬はインフルエンザには全く効かない。

Ich habe mir die Grippe eingefangen.

インフルエンザにかかりました。

Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

数人の生徒が風邪で学校を休んだ。

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

「インフルのような流行です。」

Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?

今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

Die Grippe geht um. Gib auf dich acht!

インフル流行ってるから気をつけてね。

Aber die saisonale Grippe? Nur knapp über 1.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

インフルエンザの予防接種をしました。

Ich lag eine Woche mit Grippe im Bett.

一週間インフルエンザで寝込んでいた。

Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.

私は毎年インフルエンザにかかります。

Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

- Mein Vater hat die Grippe.
- Mein Vater ist erkältet.

私の父は風邪にかかっている。

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

インフルエンザの入院率はたったの2％。

Und diese Truppenbewegungen waren der perfekte Weg die Ausbreitung der Grippe voranzutreiben.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

- Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.
- Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

数人の生徒が風邪で学校を休んだ。

Tom hat ein Buch über die Spanische Grippe des Jahres 1918 gelesen.

トムは1918年のスペイン風邪に関する本を読んだ。

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

Z.B. bei der Grippe von 1918, da gab es enorme Truppenbewegungen durch die USA

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

Ich hatte seit Montag eine Grippe. Jetzt ist das Fieber zwar gesunken, aber ich bin noch immer nicht ganz OK.

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。