Translation of "Anhieb" in Japanese

Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

Der neue Lehrer verstand sich auf Anhieb gut mit den Schülern.

その新任教師は生徒たちと馬が合った。

Paul ist so ein netter Kerl, dass ihn jeder auf Anhieb leiden mag.

ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。

Ein schöner Text mit einer schönen Melodie. Das Lied hat mir auf Anhieb gefallen.

きれいな詩に、きれいなメロディー。すぐ、お気に入りの曲になりました。

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

彼女はすぐ彼を好きになった。