Translation of "Gekriegt" in Japanese

Ich habe den Zug nicht gekriegt.

私はその列車に間に合わなかった。

Ich habe ein Computerspiel von meinem Vater gekriegt.

私は父からコンピューターゲームがあたえられた。

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

手に入らなかった。

Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt.

彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。

Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt.

英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
- これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
- このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。