Translation of "Hätte" in Chinese

Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.

如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。

- Ich hätte gern Orangensaft.
- Ich hätte gerne einen Orangensaft.

我想要橙汁。

Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.

如果我不記得了，那我早就已經忘了。

- Ich hätte es fast vergessen.
- Ich hätte es beinahe vergessen.

我幾乎忘記了。

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

如果我没有给予任何回答，我不会说话。

Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt.

她相信你的话，她不会这样做的。

- Ich hätte gerne einen Stadtplan.
- Ich hätte gern einen Stadtplan.

我想要一张城市地图。

- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

如果我再多一点钱，我就买了。

Ich hätte gerne Fisch.

我想吃点鱼。

Ich hätte fast gewonnen.

我几乎赢了。

Ich hätte gern Aspirin.

我想買點阿司匹林。

Das hätte ich gesagt.

这是我可能说过的。

Ich hätte eine Frage...

我有一個問題。

- Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

- 如果时间充裕，我可以做得更好的。
- 如果时间够了，我会做得更好。

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

如果我知道真相，我就告诉你了。

Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

如果时间够了，我会做得更好。

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

我應該拿那些錢的。

- Ich hätte das nicht sagen sollen.
- Ich hätte das nicht sagen müssen.

我不该说那个。

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

- Ich hätte es nicht machen sollen.
- Ich hätte es nicht tun sollen.

我本不应该做的。

- Ich hätte den Fisch fast gefangen.
- Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.

我幾乎釣到了魚。

- Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
- Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
- Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
- Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

但願我見過她。

Ich hätte meines gerne englisch.

我的牛排要生的。

Ich hätte früher gehen sollen.

我應該要早點出發的。

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

我想要订房。

Ich hätte gern zwölf Windbeutel.

我要一打奶油泡芙。

Er hätte Anwalt werden sollen.

他本应该成为一个律师。

Ich hätte gern die Rechnung.

請把帳單給我好嗎？

Er hätte vorsichtiger sein sollen.

他本應該更小心的。

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

我想要更详细的信息。

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

她本來應該更小心的。

Ich hätte besser aufpassen sollen.

我应该多加注意。

Ich hätte gerne eine Quittung.

麻煩我要一張收據。

Ich hätte auch beinahe geweint!

我也几乎哭了！

Ich hätte tot sein können.

我差點性命不保。

Ich hätte gern viel Geld.

我希望我有很多錢。

Das hätte ich nie gedacht.

我从来就没想到。

Ich hätte fast laut losgelacht.

我差點大聲笑了出來。

Tom hätte vorbereitet sein sollen.

汤姆本该已经准备好了。

Das hätte ich fast vergessen.

我差点忘了。

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

如果时间够了，我会做得更好。

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.

如果我早知道，我不会跟她说这种话。

- Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
- Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

但願我有一輛車。

Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

如果我知道你病了，怎麼也會趕來看你的。

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

- Ich hätte gern etwas zu trinken.
- Ich hätte gerne etwas zu trinken.
- Ich hätte gern was zu trinken.
- Ich möchte etwas zu trinken.

我想喝點東西。

Ich hätte gern noch etwas Wasser.

请再给我一些水。

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

我想要兩公斤蘋果。

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

我想吃蛋糕當點心。

Ohne seine Hilfe hätte sie versagt.

如果沒有他幫忙，她大概已經失敗了吧。

Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

我差点被一辆卡车碾过。

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.

请给我同样的东西。

Ich wünschte, ich hätte mehr Geld!

我希望我有更多錢。

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!

我希望有更多的时间。

Sie hätte den Mund halten sollen!

她应该就那样一直保持沉默。

Ich hätte gern eine Tasse Tee.

我想要一杯茶。

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

- 我想要一杯咖啡。
- 我想喝一杯咖啡。

Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.

我想要一间便宜点的双人房。

Ich hätte gern ein Glas Wasser.

- 请你给我一杯水。
- 请给我一杯水。
- 請給我一杯水。

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

我想要一杯咖啡。

Ich hätte auf Tom hören sollen.

那时候就该听汤姆的。

Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.

汤姆差不多忘了开会的事儿。

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

我應該把我的相機帶來。

Ich hätte lieber du bliebst zuhause.

我寧願你待在家裡。

Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.

但願我見過她。

Ich hätte gern drei Pfund Hühnerfleisch.

我要三磅的雞肉。

Tom hätte die Polizei rufen können.

- 汤姆本可以报警的。
- 汤姆本可以叫警察的。

Tom wünschte, er hätte nicht gewonnen.

汤姆希望他没有赢。

Der Laster hätte mich beinahe gerammt.

卡车差一点撞到我。

- Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
- Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.

没有你我无法做到，谢谢。

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

他應該買一輛二手車的。

Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

Ich hätte gerne dieses Japanisch-Chinesisch-Wörterbuch.

我要这本日中词典。

Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.

她本来没必要付钱的。

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

他本该买几支钢笔。

Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.

我想要个有空调的房间。