Translation of "Gegner" in Japanese

- Unterschätze nicht deinen Gegner.
- Unterschätzen Sie nicht Ihren Gegner.

対戦相手を甘く見るな。

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

あいつは手強い相手だ。

Und die Gegner lieferten ...

そして対抗する人たちが 掲げる物語は―

Ich habe keine Gegner.

私には敵手がいない。

Sie rückten zum Gegner vor.

彼らは敵に向かって進んだ。

Er ist ein guter Gegner.

彼は相手にとって不足はない。

Sie haben den Gegner angegriffen.

彼らは敵を攻撃した。

Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.

彼は相手より少し優勢だった。

Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.

私たちのチームは５対４で相手を負かした。

Der Gegner von heute ist der Freund von morgen.

昨日の敵は今日の友。

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

- Sie haben den Gegner angegriffen.
- Sie griffen den Feind an.

彼らは敵を攻撃した。

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

それにもかかわらず、彼の敵を心配するのに十分な彼の古い輝きの火花がありました。

Alles war erlaubt: Man durfte seinen Gegner per Fußtritt, Beinstellen, Schlagen oder Beißen traktieren.

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。

Unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

不可能な任務を 与えられていたでしょう -強い敵、悪天候、 ひどい道路 を引き受けるには不十分な男性

Und Erschöpfung. Und sie standen einem gefährlichen und listigen Gegner in den russischen Kosaken gegenüber.

。そして、彼らはロシアのコサックで危険で賢明な敵に直面しました。

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。