Translation of "Guter" in Polish

Guter Junge!

To chłopiec!

Guter Schuss!

Niezły strzał!

Ein guter Koch ist ein guter Arzt.

- Dobry kucharz jest dobrym lekarzem.
- Dobra kuchnia jest dobrym lekarzem.

Kein guter Ort.

To nie miejsce na schronienie.

Ein guter Fund. Okay.

To dobra zdobycz. Dobrze.

Guter Wein schadet nie.

Dobre wino nigdy nie szkodzi.

- Das ist immerhin ein guter Anfang.
- Das ist ein guter Anfang.

To dobry początek.

- Mein Gatte ist ein guter Mensch.
- Mein Mann ist ein Guter.

Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

- Ein guter Coach leitet das Team.
- Ein guter Coach trainiert dieses Team.

Ta drużyna ma dobrego trenera.

Das ist ein guter Fund.

To była dobra zdobycz.

Ein guter Fund. Okay. Schön.

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

Guter Wein lobt sich selbst.

Dobry towar nie potrzebuje reklamy.

Er ist ein guter Arzt.

On jest wybitnym lekarzem.

Er ist ein guter Schriftsteller.

- To dobry pisarz.
- On potrafi ładnie pisać.

Er ist ein guter Sänger.

Dobry z niego śpiewak.

Er ist ein guter Schüler.

On jest dobrym uczniem.

Er ist ein guter Mensch.

To dobry człowiek.

Sie ist ein guter Mensch.

Ona jest dobrym człowiekiem.

Er war ein guter König.

Był dobrym królem.

John ist ein guter Schüler.

John jest dobrym uczniem.

Das ist ein guter Rat.

To dobra rada.

Das ist ein guter Plan.

Świetny plan.

Dies ist ein guter Kaffee.

To dobra kawa.

Du bist ein guter Student.

Jesteś dobrym studentem.

Willi ist ein guter Sportler.

Billy jest dobry w gry sportowe.

Tom ist ein guter Musiker.

Tom jest dobrym muzykiem.

Tom ist kein guter Lügner.

Tom nie jest dobrym kłamcą.

Tom ist ein guter Pilot.

Tom jest dobrym pilotem.

Er ist ein guter Schwimmer.

Jest dobrym pływakiem.

Er ist ein guter Zimmermann.

On jest dobrym stolarzem.

Das ist ein guter Film.

To dobry film.

Tom ist ein guter Junge.

Tom jest dobrym chłopcem.

Erfreust du dich guter Gesundheit?

Czy cieszysz się dobrym zdrowiem?

Sie sind ein guter Koch.

Jest pan dobrym kucharzem.

Das ist ein guter Handel.

To dobry interes.

Vater ist ein guter Mensch.

- Ojciec jest dobry.
- Ojciec jest dobrym człowiekiem.

Er war kein guter Politiker.

Nie był dobrym politykiem.

Sie ist kein guter Mensch.

Ona nie jest dobrym człowiekiem.

Ich bin ein guter Junge.

Jestem dobrym chłopcem.

Hier ist ein guter Zeltplatz.

- To dobre miejsce na rozbicie obozowiska.
- To dobre miejsce na biwak.

Ist Tom ein guter Mensch?

Czy Tom jest dobrym człowiekiem?

Es war ein guter Anfang.

To był dobry początek.

Tom ist ein guter Fußballspieler.

Tom dobrze gra w piłkę nożną.

Tom ist ein guter Verkäufer.

Tom jest dobrym sprzedawcą.

Du bist ein guter Koch.

Jesteś dobrym kucharzem.

Bist du ein guter Tänzer?

Czy jesteś dobrym tancerzem?

- Du scheinst guter Laune zu sein.
- Du scheinst bei guter Laune zu sein.

Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.

Tom ist ein sehr guter Tennisspieler.

Tom jest bardzo dobrym tenisistą.

Er ist wirklich ein guter Kerl.

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

Der Vater ist in guter Verfassung.

Ojciec jest w dobrym nastroju.

Tom ist mir ein guter Ehemann.

Tom jest dla mnie dobrym mężem.

Er wird ein guter Ehemann sein.

- On będzie dobrym mężem.
- Będzie dobrym mężem.

Das ist ein sehr guter Wagen.

To bardzo dobry samochód.

- Tom war ein guter Freund von dir, oder?
- Tom war ein guter Freund von euch, oder?
- Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?

Tom był twoim dobrym przyjacielem, prawda?

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

Er war ein guter Freund von mir.

Był moim bliskim przyjacielem.

Tom war ein guter Freund von mir.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

Jestem w ciąży.

John ist ein guter Freund von mir.

John jest moim dobrym przyjacielem.

Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.

Nie licząc tego, był w dobrej kondycji.

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

Jej dobra reputacja została przez to mocno uszkodzona

Mein Mann ist ein sehr guter Koch.

Mój mąż jest bardzo dobrym kucharzem.

Er ist ein guter Violinist, nicht wahr?

To znakomity skrzypek, nieprawdaż?

Okay, ich liebe das einfach. Ein guter Start.

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

Ostatniego lata był zdrów.

- Ich bin bei guter Gesundheit.
- Ich bin gesund.

Jestem zdrowy.

Er war ein ganz guter Freund von mir.

On był moim całkiem dobrym przyjacielem.

Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.

Dziecko wsiadło do samolotu w dobrym humorze.

Er ist alt aber bei sehr guter Gesundheit.

Chociaż już nie jest młody, jest zdrowy jak rydz.

Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.

Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.

Ich dachte, ich wäre ein recht guter Schwimmer.

Miałem sie za całkiem niezłego pływaka.

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.

O ile wiem, to dobry człowiek.

Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?

Ja być dobrym współuczestnikiem w serwisie Tatoeba?

Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.

Z tego co wiem, był on dobrym studentem.

Das ist in der Tat ein guter natürlicher Unterschlupf.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

Ich konnte in diesem Zustand kein guter Vater sein.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

- Ich bin ein guter Koch.
- Ich kann gut kochen.

Dobrze gotuję.

- Tom kann gut singen.
- Tom ist ein guter Sänger.

Tomasz jest dobrym piosenkarzem.

Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.

Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.