Translation of "Gefühlen" in Japanese

- Spiel nicht mit seinen Gefühlen.
- Spiel nicht mit ihren Gefühlen.

彼女の愛情をもて遊ぶな。

Einschließlich der Vielfalt von Gefühlen.

感情の多様性もそのひとつです

Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen.

あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。

Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!

感情にはしるな。冷静になれ！

Da ist eine Intensität an Zuneigung, ein Sturm an Gefühlen.

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

‎だが彼女への気持ちを ‎押さえることができなかった

- Dem Mann fehlten menschliche Regungen wie Mitleid.
- Dem Mann mangelte es an menschlichen Gefühlen wie Mitleid.

その男には同情心といった人間的感情はなかった。

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。