Translation of "Erkälten" in Japanese

Du wirst dich erkälten.

- 君はかぜをひくよ。
- 風邪引いちゃうよ。

Kinder erkälten sich leicht.

子どもは風邪を引きやすい。

- Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
- Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.

このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Du wirst dich erkälten, wenn du da schläfst!

こんなところで寝たら風邪引くよ。

Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.

風邪引かないようにコートを着た。

Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

風邪をひかないようにコートを着なさい。

Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

私は風邪をひかないように外出しなかった。

Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。

Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

そんな格好で寝たら風邪引くよ。

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

老人はかぜを引きやすい。

Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.

風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.

今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。