Translation of "Eintreten" in Japanese

Darf ich eintreten?

- 入ってもよろしいですか。
- 入ってもいいですか？

- Eine Notfallsituation kann jederzeit eintreten.
- Ein Notfall kann jederzeit eintreten.

緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

- 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
- われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.

我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。

In der Tat wird wahrscheinlich das Gegenteil eintreten.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

入ってもよろしいですか。

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.

彼が中に入れるように脇によった。

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

- どうぞ入る前にノックしてください。
- 入室前はノックをしてください。

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- 入っても良いでしょうか。
- 入ってもよろしいですか。
- 入ってもいいですか？

Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.

遅れて到着した学生は講堂に入れません。

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

室内に入る時は帽子をとりなさい。