Translation of "Gegenteil" in English

- Er tat das Gegenteil.
- Er machte das Gegenteil.
- Er hat das Gegenteil gemacht.
- Er hat das Gegenteil getan.

He did the opposite.

- Er tat das Gegenteil.
- Er machte das Gegenteil.

He did the opposite.

- Das Gegenteil ist der Fall.
- Das Gegenteil trifft zu.

- The opposite is the case.
- The opposite is true.

Er behauptete das Gegenteil.

- He claimed the opposite.
- He was claiming the opposite.

Ich meinte das Gegenteil.

I meant the opposite.

Er machte das Gegenteil.

He did the opposite.

Es ist das Gegenteil.

It's the opposite.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

I'm arguing the exact opposite.

Im Gegenteil, es ist super.

Im Gegenteil, es ist super.

Das Gegenteil ist der Fall.

The opposite is the case.

Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

His remarks had the opposite effect.

Machen wir das genaue Gegenteil!

Let's do the exact opposite.

Das genaue Gegenteil ist wahr.

The exact opposite is true.

Und tun Sie das Gegenteil.

And do the opposite pitch.

Dennoch seht ihr gleich das Gegenteil.

And yet, as you'll see in a second, it does.

"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".

"Fast" is the opposite of "slow."

Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.

The opposite of "inconvenient" is "convenient".

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

The obverse of peace is war.

Das Gegenteil von leicht ist schwer.

The opposite of easy is difficult.

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.

It usually has just the opposite effect.

Ich kann nicht das Gegenteil behaupten.

I can't say the opposite.

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Waking up is the opposite of going to sleep.

„Bekannt“ ist das Gegenteil von „unbekannt“.

"Known" is the opposite of "unknown".

Ich denke, das Gegenteil wäre angemessener.

I think the reverse would be more appropriate.

Unsere Studie zeigte das genaue Gegenteil.

Our study showed the exact opposite.

Im Gegenteil, es ist eine schamanische Tradition.

On the contrary, it is a shaman tradition.

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

I have no proof to the contrary.

Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!

He told me just the opposite!

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.

Being awake is the opposite of being asleep.

Tod ist das absolute Gegenteil des Lebens.

Death is the antithesis of life.

Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.

My opinion is contrary to yours.

Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.

Tom told me just the opposite.

Es ist das Gegenteil von traditionellem SEO.

it's the opposite of traditional SEO.

Zum Beispiel ist "Traurigkeit" das Gegenteil von "Freude".

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

And yet, the contrary is always true as well.

Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.

On the contrary, I've never said such a thing.

Die Lage hat sich in ihr Gegenteil verkehrt.

Now the shoe is on the other foot.

Im Gegenteil, Sie sprechen wirklich sehr gut Englisch.

On the contrary, you speak English very well, indeed!

Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.

Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

and since we were told that feminine is the opposite of masculine,

"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."

"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."

Während ich so sprach, tat ich genau das Gegenteil.

Saying which, I did the opposite.

Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.

This is the opposite of what I expected.

- „Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“
- „Bist du soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
- „Sind Sie soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
- „Sind Sie fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."

- „Bist du soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
- „Sind Sie soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“

"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."

- Tom tat das Gegenteil von dem, worum er gebeten worden war.
- Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom did the opposite of what he was asked to do.

Trotzdem hat die deutsche Regierung genau das getan das Gegenteil.

Nevertheless, the German Government did exactly the opposite.

wahr oder falsch seien, im Gegenteil.

true or false, on the contrary.

Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.

Tom means exactly the opposite of what he's saying.

Mary ist nicht arm, sie ist im Gegenteil eher reich.

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.

You say something and then you do another.

Tom tat das Gegenteil von dem, was seine Eltern wollten.

Tom did the opposite of what his parents wanted him to do.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

Im Gegenteil, wir denken mehr an Ihre Kinder als an Sie

On the contrary, we think of your children more than you

"Bist du fertig?" "Ganz im Gegenteil, ich habe gerade erst angefangen."

"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."

Sie sagen, er wäre schuldig, aber ich bin vom Gegenteil überzeugt.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“

- "Have you finished?" "No, I haven't even started."
- "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."

Ganz im Gegenteil, ich bin derjenige, der um Verzeihung bitten muss.

Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

- Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

His remarks had the opposite effect.

Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

The evidence suggests the opposite is the case.

Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom did the opposite of what he was asked to do.

Doch das hier ist keine Party. Im Gegenteil.

But this isn't a party. On the contrary.

Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

He did the reverse of what I asked.