Translation of "Gegenteil" in Turkish

- Er tat das Gegenteil.
- Er machte das Gegenteil.
- Er hat das Gegenteil gemacht.
- Er hat das Gegenteil getan.

- O tersini yaptı.
- Aksini yaptı.

Ich meinte das Gegenteil.

Tersini demek istedim.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

Ben tam tersini savunuyorum.

Machen wir das genaue Gegenteil!

Tam zıddını yapalım.

Das Gegenteil ist der Fall.

Tersi doğrudur.

Das genaue Gegenteil ist wahr.

Tam tersi doğru.

"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".

Hızlı, yavaşın zıddıdır.

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Uyanmak, uykuya dalmanın zıt anlamlısıdır.

Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.

- Uygunsuzun karşıt anlamlısı uygundur.
- Uygunsuzun zıt anlamlısı uygundur.

Das Gegenteil von leicht ist schwer.

Kolayın zıddı zordur.

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

Barışın karşıtı savaştır.

„Bekannt“ ist das Gegenteil von „unbekannt“.

"Bilinen" "bilinmeyen"in karşıtıdır.

Im Gegenteil, es ist eine schamanische Tradition.

Bu tam aksine bir Şaman adetidir

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

Karşıt kanıtım yok.

Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!

Bana tam tersini söyledi!

Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.

Benzerliğin tersi farklılıkdır.

Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.

Tom bana tam tersini söylemişti.

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.

Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.

Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

ve bize kadınsılığın, erkeksiliğin zıttı olduğu öğretildiği için

"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."

"Bitirdin mi?" "Aksine, yeni başlıyorum."

Sie tun dies nicht, sie tun das genaue Gegenteil.

Onlar bunu yapmıyorlar, net olarak tam tersini yapıyorlar.

Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.

Bu, benim beklediğimin tersi.

- „Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“
- „Bist du soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
- „Sind Sie soweit?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
- „Sind Sie fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

"Hazır mısın?" "Tam tersine, ben henüz başlamadım bile."

- Tom tat das Gegenteil von dem, worum er gebeten worden war.
- Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom yapması istenen şeyin tam tersini yaptı.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

Akıllı insanlar aptalmış gibi davranabilir. Tersi daha zordur.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.

Im Gegenteil, wir denken mehr an Ihre Kinder als an Sie

Aksine çocuklarınızı sizden daha çok düşünüyoruz

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“

"Bitirdin mi?" "Aksine. Başlamadım bile."

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

"Bitirdin mi?" "Tam tersine, henüz başlamadım bile."

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

Deliller olayın tam tersi olduğuna işaret ediyor.

Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

Das ist das genaue Gegenteil davon, worum es bei einer Quarantäne geht!

Bu, karantinanın tam tersi.

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

O, istediğimin tersini yaptı.

Er ist aufrichtig und fleißig, aber sein Bruder ist genau das Gegenteil.

O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.

Im Gegenteil, wenn sie es in den Staat bringen würden, würden sie tatsächlich viel mehr Geld bekommen.

Aksine devlete götürseler aslında çok daha büyük paralar alacaklardı

Wenn Schwerkraft und Entfernung proportional dazu sind, wenn wir mit der Lichtgeschwindigkeit von der Äquatorregion zum Gegenteil der Welt gehen

Yer çekimi ve uzaklık ile orantılıysa biz ekvator bölgesinden dünyanın tersine doğru ışık hızıyla ilerlersek

Die Liebe ist wie ein Diamant. Sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil, mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!

Aşk elmas gibidir. Hiçbir zaman değerini kaybetmez. Bilakis, zaman ilerledikçe değeri artar.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

Ölüm yaşamın zıddı değildir: biz ölümümüzü ölerek geçirmezken hayatımızı yaşayarak geçiririz.

Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.

Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.