Translation of "Drang" in Japanese

Der Dieb drang unbemerkt ein.

泥棒は気づかれずに中に入った。

Tom widerstand dem Drang zu schreien.

トムは悲鳴をぐっと堪えた。

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

大声でしゃべりたい衝動にかられた。

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

ボブは窓から家に入った。

Plötzlich packte ihn der Drang, eine Geschichte zu schreiben.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

Ein großer Mann mit einer Schusswaffe drang in mein Appartment ein.

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。

Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

- Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.
- Es war schwer, dem Drange Herr zu werden, Tom zu erwürgen.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。