Translation of "Cousin" in Japanese

Tom ist mein Cousin.

トムは私のいとこです。

Das ist mein Cousin.

こちらは私のいとこです。

Er ist nicht mein Cousin.

- 彼は私の従兄弟ではありません。
- 彼は私のいとこでない。

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

私には弁護士のいとこがいる。

- Er hat meine Cousine geheiratet.
- Er heiratete meinen Cousin.
- Er hat meinen Cousin geheiratet.
- Er heiratete meine Cousine.

彼は私のいとこと結婚した。

- Ich bin Toms Cousin.
- Ich bin der Cousin von Tom.
- Ich bin Toms Cousine.
- Ich bin Toms Base.

- 私はトムのいとこにあたります。
- 私はトムのいとこです。

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。

Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。

Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.

私のいとこは手品が得意です。

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

いとこは、うちの近くの店で働いています。

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。

- Helen, dies ist mein Cousin.
- Helen, das ist mein Vetter.

ヘレン、この人は私のいとこです。

- Er verlobte sich mit meiner Cousine.
- Er verlobte sich mit meinem Cousin.

彼は私のいとこと婚約した。

- Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.
- Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.

私のいとこに会ってほしい。

- Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
- Tom hat eine Cousine, die Ärztin ist.

トムさんには医者のいとこがいます。

- Ich bin Toms Vetter.
- Ich bin Toms Cousin.
- Ich bin Toms Cousine.
- Ich bin Toms Base.

- 私はトムのいとこにあたります。
- 私はトムのいとこです。

- Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.
- Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

- Er kommt gut zurecht mit seinem Vetter.
- Er kommt gut zurecht mit seiner Kusine.
- Er kommt gut zurecht mit seinem Cousin.
- Er kommt gut zurecht mit seiner Cousine.
- Er versteht sich gut mit seinem Cousin.
- Er versteht sich gut mit seiner Cousine.

彼はいとことうまくいっている。

- Helen, dies ist mein Cousin.
- Helen, dies ist meine Cousine.
- Helen, das ist meine Cousine.
- Helen, das ist mein Vetter.

ヘレン、この人は私のいとこです。

- Mein Vetter ist ganz gewiss niemand, der sein Versprechen bricht.
- Mein Cousin ist ganz bestimmt niemand, der sein Wort bricht.

私のいとこは約束を破るような人では決してない。

- Das sind meine Cousins.
- Das sind meine Cousinen.
- Das sind meine Cousins und Cousinen.
- Das sind mein Cousin und meine Cousine.

彼らは、私の従兄弟です。

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。