Translation of "Brand" in Japanese

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

木造建築物は火がつきやすい。

Das Haus ist in Brand geraten.

その家に火がついた。

Er steckte sein Haus in Brand.

彼は自分の家に放火をした。

Hast du von dem Brand gestern gehört?

- 昨日の火事のこと聞きました？
- 君は昨日の火事のことを聞きましたか。

Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren.

火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

その建物は火事で非常に損害を受けた。

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

町は火事で全焼した。

Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.

火事で建物は全焼した。

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

20 Menschen sind bei dem Brand ums Leben gekommen.

火災で２０人が亡くなった。

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?

彼がその家に放火した動機は何であったのか。

Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.

昨夜近所で大火事があったんだ。

Letzte Nacht gab es hier in der Gegend einen Brand.

昨夜このあたりで火事があった。

Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.

新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。

Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

アポロ1号の火災を引き起こした失敗から学び、NASAはアポロ

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

火事の場合、階段を使いなさい。

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

南部ではポーランド軍団がウティツァを占領したが ロシア軍は村に火を放って退却した

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

火事の原因は不明である。

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

火事で建物は全焼した。

- Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
- Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.

彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。