Translation of "Biss" in Japanese

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

- 犬が彼女の足をかんだ。
- 犬が彼女の足にかみついた。

Sie biss in den Apfel.

- リンゴをがぶりと齧った。
- 彼女はリンゴをがぶりとかじった。

Der Hund biss den Mann.

犬は男に噛みついた。

Er biss das Seil durch.

彼はロープを噛み切った。

Ich habe einen schlechten Biss.

かみ合わせが悪いのです。

Er biss kräftig in meinen Trizeps und er biss sogar durch den Knochen durch.

上腕三頭筋をかまれ 傷は骨まで達していたよ

Ein Hund biss ihr ins Bein.

犬が彼女の足をかんだ。

Mayuko biss einmal in meinen Apfel.

マユコは私の林檎を一口食べた。

Tom biss sich auf die Lippe.

トムは唇をかんだ。

Die Schlange biss mich ins Bein.

私は蛇に脚をかまれた。

Ich biss mir auf die Lippen.

私は唇を噛んだ。

Ich biss mir auf die Zunge.

舌噛んだ！

Ein bösartiger Mörder mit einem qualvollen Biss,

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

手の端っこをかまれた

- Sie hat ihn gebissen.
- Sie biss ihn.

- 彼女は彼に噛みついた。
- 彼女は彼を噛んだ。

Der Hund biss mir in die Hand.

- 犬が私の手に噛み付いた。
- 犬は私の手を噛んだ。

Eine Eigenschaft des Ōmukades ist der giftige Biss.

大百足の特別な武器の１つが 猛毒を有する あごだった

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

かみながら うなる声が 聞こえた

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

‎牙で噛まれたら命はない

Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

犬が猫の尻尾に噛み付いた。

Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

サメがその男の足を噛み切った。

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

- 犬が彼女の足をかんだ。
- 犬が彼女の足にかみついた。

- Er biss nicht an.
- Er schluckte den Köder nicht.

彼はその手にはのらなかった。

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.

犬が彼女の足にかみついた。

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.

- 犬が私の手に噛み付いた。
- 犬は私の手を噛んだ。

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mir in die Hand.

- 犬が私の手に噛み付いた。
- 犬は私の手を噛んだ。

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

- Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
- Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.

- 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
- 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ