Translation of "Betrügen" in Japanese

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。

Ist zu lügen und zu betrügen.“

利口で株主の得になるやり方だ」と

Er ist niemand, der dich betrügen würde.

彼はあなたをだますような人ではありません。

- Der Übersetzer ist ein Verräter.
- Übersetzen ist betrügen.

翻訳者は、裏切り者。

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。

Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.

- その生徒はカンニングの現場を見つかった。
- その学生はカンニングの現場をみつかった。

Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.

おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。

Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

- Wenn du das machst, betrügst du.
- Wenn Sie das machen, betrügen Sie.

そんなことをすれば、人をだますことになる。

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。

Sofort hatte ich den Verdacht, dass mich dieser Mann um mein Geld betrügen wolle.

私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。